Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - aquila_trans

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 341 - 360 od oko 561
<< Sledeci•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ••Prethodni >>
234
Izvorni jezik
Engleski Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Završeni prevodi
Spanski Traducciones voluntarios administradores
Holandski Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Portugalski brazilski Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugalski Traduções - voluntários - administradores
Nemacki Ãœbersetzungen-Administratoren
Arapski ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italijanski Traduzioni - Amministratori Volontari
Katalonski Traduccions - Administradors voluntaris
Ruski Переводы-добровольные администраторы
Svedski Översättningar - frivilliga administratörer
Japanski 翻訳-管理人ボランティア
Rumunski Traduceri - Administratori voluntari
Hebrejski עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bugarski преводи-доброволни администратори
Kineski pojednostavljeni 翻译-志愿管理员
Turski Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Grcki Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Srpski Prevodi - administratori volonteri
Poljski TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Danski Oversættelser - frivillige administratorer
Albanski Perkthime - Administratore vullnetare
Finski Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norveski Oversettelser- frivillige administratører
Koreanski 번역물들-자발적인 관리자들
Ceski Překlady-Dobrovolní administrátoři
Persijski jezik ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdski Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovacki Preklady-administrátori
Africki Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindu अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vijetnamski Tôi biết rằng
129
Izvorni jezik
Engleski Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Alternativas diferentes
Katalonski Alternatives diferents
Spanski Diferentes alternativas
Grcki Εναλλακτικές
Italijanski Diverse alternative
Arapski بدائل مختلفة
Holandski Verschillende alternatieven
Nemacki Verschiedene Ãœbersetzungen
Portugalski Diferentes alternativas
Slovenacki Več različic
Hebrejski חלופות שונות
Turski Farklı seçenekler
Bugarski Различни варианти
Hindu विभिन्न विकल्प
Ruski Варианты перевода
Kineski pojednostavljeni 关于不同译本
Rumunski Alternative diferite
Japanski 選択肢が複数ある場合
Svedski Olika alternativ
Kineski 關於不同譯本
Srpski Alternative
Poljski Różne alternatywy
Danski Forskellige alternativer
Albanski Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Finski Muita vaihtoehtoja
Hrvatski Alternative
Madjarski Különböző változatok
Norveski Forskjellige alternativer
Koreanski 다른 번역물들
Ceski Rozdílné možnosti
Persijski jezik پیشنهادهای دیگر
Slovacki Rôzne možnosti
Africki As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepalski विभिन्न बिकल्पहरु
Vijetnamski Khi có nhiều lựa chọn
167
Projekat - Turkish Christian News Paper Izvorni jezik
Engleski Two South Korean female hostages are escorted...
Two South Korean female hostages are escorted after their release in Arzoo of Ghazni province, southwest of Kabul, August 13, 2007. Two South Korean women held hostage by the Taliban for more than.
this is explanation about picture in Newspaper article

Završeni prevodi
Turski Rehine
988
Projekat - Turkish Christian News Paper Izvorni jezik
Engleski Taliban Free Two South Korean Hostages
Taliban militants have freed two female South Korean hostages on Monday, after much confusion over whether the two Christian aid workers had already been released.

According to Reuters news agency, officials in Seoul confirmed that the women had been freed and handed over the Red Crescent.

Witnesses said that the women were driven in a saloon car by two tribal elders to the village of Arzoo, near the city of Ghazni, where they were released.

Their release is the first good news for anxious family and friends of the hostages in South Korea since two male members of the 23-strong group were shot dead last month, after the government in Afghanistan refused to meet Taliban deadlines to free some of their militant prisoners.

The Christian aid workers were in Afghanistan as medical volunteers with the Saemmul Community Church in Bundang when they were abducted from a bus in Ghazni province more than three months ago.

The Afghan Government has so far refused to meet Taliban demands to free some of their prisoners in exchange for the Korean hostages.

Nineteen South Korean hostages remain in the hands of the Taliban, including 16 women.
this is article for NewsPaper, pleae transrate as fit as articles

Završeni prevodi
Turski Taliban İki Güney Kore'li Rehineyi Serbest Bıraktı
30
Izvorni jezik
Engleski Rejected-translation-confirmed
Rejected translation to be confirmed
(singular)

Završeni prevodi
Nemacki Abgelehnte, zu bestätigende Übersetzung
Turski Reddedilmiş-çeviri-onay
Katalonski Traducció-rebutjada-confirmada
Japanski Rejected-translation-confirmed
Spanski Traducción-rechazada-confirmada
Ruski Russian translation
Esperanto Rifuzita traduko konfirmenda
Francuski Traduction-refusée-confirmer
Portugalski Confirma-rejeição
Bugarski Отказан-превод-потвърден
Rumunski Romanian translation
Arapski ترجمة-مرفوظة-مؤكدة
Hebrejski תרגום דחוי לאישור
Italijanski Rifiutata-traduzione-confermare
Albanski Konfirmo përkthimin e refuzuar
Poljski Odrzucone tłumaczenie do potwierdzenia
Svedski Förkstad-översättning-godkänd
Ceski Odmítnutý-překlad-potvrzený
Hindu Rejected-translation-confirmed
Kineski pojednostavljeni 不合格-译文-确认
Kineski 被拒絕-譯文-確認
Africki Onaanvaarde-vertaling-bevestig
Grcki απορριφθείσα μετάφραση προς επιβεβαίωση
Srpski Odbijen-prevod-potvrdjen
Danski Afvist-oversættelse-bekræftet
Finski Hylätty-käännös-vahvistettu
Madjarski Forditàs megtagadàsa konfirmàlva.
Hrvatski Odbijen-prijevod-potvrđen
Norveski Avvist-oversettelse-akseptert
Koreanski 거절된-번역-확인되어져야할
Persijski jezik رد شده-ترجمه-نیازمند تایید
Litvanski atmestas-vertimas-patvirtinimas
Slovacki Zamietnutý preklad na potvrdenie
Mongolski Нотлогдох хангалтгүй орчуулга
Vijetnamski Loại bỏ-bài dịch-xác nhận
26
Izvorni jezik
Engleski Translation-wrong-language
Translation in a wrong language

Završeni prevodi
Nemacki Ãœbersetzung-falsche-Sprache
Spanski Traducción a un idioma equivocado
Turski Çeviri-yanlış-dil
Katalonski Traducció-idioma-equivocat
Japanski Translation-wrong-language
Ruski Перевод на неверный язык
Esperanto Traduko en malĝusta lingvo
Francuski Traduction-langue-demandée
Portugalski Idioma-errado
Bugarski превод-грешен-език
Rumunski Traducere-altă-limbă
Arapski ترجمة-خطأ-لغة
Hebrejski תרגום בשפה שגויה
Italijanski Traduzione nella lingua sbagliata
Albanski përkthim në gjuhë të gabuar
Poljski Tłumaczenie w złym języku
Svedski Översättning-fel-språk
Danski Oversættelse-forkert-sprog
Ceski Překlad-špatný-jazyk
Hindu गलत भाषा में अनुवाद
Kineski pojednostavljeni 译文-错误-语言
Kineski 翻譯-錯誤-語言
Grcki Μετάφραση-λάθος-γλώσσα
Srpski Prevod-pogresan-jezik
Litvanski Išversta į neteisingą kalbą
Finski Käännös-väärä-kieli
Madjarski Forditàs egy nem kért nyelvre.
Hrvatski Prijevod-pogrešan-jezik
Engleski Translation-wrong-language
Norveski Oversettelse-feil-språk
Koreanski 번역-잘못-언어
Persijski jezik ترجمه-اشتباه-زبان
Kurdski Werger-bo-zimanek-çewt
Slovacki Preklad v nesprávnom jazyku
Africki Vertaling-verkeerd-taal
Irski Aistriúchán i dteanga mícheart
Vijetnamski Bài dịch-sai-ngôn ngữ
<< Sledeci•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ••Prethodni >>